Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hotel business | das Hotelgewerbe Pl.: die Hotelgewerbe | ||||||
| hotel business | die Hotellerie kein Pl. | ||||||
| hotel business | das Hotelfach kein Pl. | ||||||
| business management [KOMM.] | die Betriebswirtschaft Pl.: die Betriebswirtschaften | ||||||
| business management [KOMM.] | die Unternehmensführung Pl.: die Unternehmensführungen | ||||||
| business management [KOMM.] | die Betriebsführung Pl.: die Betriebsführungen | ||||||
| business management [KOMM.] | die Betriebskunde kein Pl. | ||||||
| business management [KOMM.] | die Betriebswirtschaftslehre Pl.: die Betriebswirtschaftslehren [Abk.: BWL] | ||||||
| business management [KOMM.] | die Geschäftsführung Pl.: die Geschäftsführungen | ||||||
| business management [KOMM.] | das Geschäftsleitungsverhältnis Pl.: die Geschäftsleitungsverhältnisse | ||||||
| business management [KOMM.] | die Verwaltung Pl.: die Verwaltungen | ||||||
| business management [KOMM.] | die Geschäftsleitung Pl.: die Geschäftsleitungen | ||||||
| business hotel [KOMM.] | das Geschäftshotel Pl.: die Geschäftshotels | ||||||
| hotel management college | die Hotelfachschule Pl.: die Hotelfachschulen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
| for business management reasons | betriebswirtschaftlich | ||||||
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
| absent on business | geschäftlich abwesend | ||||||
| business Adj. [KOMM.] | betriebswirtschaftlich | ||||||
| business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
| pro-business Adj. | unternehmensfreundlich | ||||||
| pro-business Adj. | wirtschaftsfreundlich | ||||||
| anti-business Adj. | unternehmensfeindlich | ||||||
| relating to business | geschäftlich | ||||||
| on official business | dienstlich | ||||||
| hotel's own | hoteleigen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Student about to take his (oder: her) diploma | der Diplomand | die Diplomandin Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen | ||||||
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| leveraged buyoutAE [KOMM.] leveraged buy-outBE [KOMM.] | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| a hotel of the first rate | ein erstklassiges Hotel | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
| business as usual | wie gewohnt | ||||||
| business as usual | wie üblich | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a particular hotel | ein besonderes Hotel | ||||||
| He made it his business. | Er machte es sichDat. zur Aufgabe. | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| He means business. | Er meint es ernst. | ||||||
| our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
| She means business. | Sie meint es ernst. | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| business that is profitable | profitables Geschäft | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sichAkk. nicht auszahlt | ||||||
| Hotel markets have traded strongly. | Die Hotels machten gute Geschäfte. | ||||||
| Business has been dull. | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | ||||||
| Business is very slack. | Das Geschäft ist sehr flau. | ||||||
| for business use only | nur zu Geschäftszwecken | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Zeichensetzung Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind: |
| Form Nebensätze sind Teilsätze, die von einem übergeordneten Hauptsatz abhängig sind. Sie können entweder mit einem Einleitewort oder ohne ein solches Einleitewort in den Hauptsatz eing… |
Werbung







